Can I use my own emoji?

Of course, you can! Just put them after the relevant poll option:

/poll "Poll question?" "Option 1" :soccer: "Option 2" :tennis: