Can I use custom vote emojis for anonymous polls?

Yes you can! Anonymous poll custom vote emoji's can be created like this:
/poll "What's your favorite sport?" "Football" "Tennis" anonymous :sports_medal: